之前去了日本自助了四次後,中途就決心想把日文學好,
於是就開始了日文的學習之旅.
一開始認真的先學好了50音基礎,
但後來比較麻煩的是---
五段動詞跟助詞卡關了,沒錯,就完全卡住.
看了網路很多人的分享,也是很多自學者都蠻容易卡這邊.嗚嗚
果然我也卡住了.
於是我開始做了一些事情
這邊也分享給大家.
- 2月 07 週二 202316:56
很忙的媽咪也能培養語言專長,分享日文學習APP/網站/老師的學習心得
之前去了日本自助了四次後,中途就決心想把日文學好,
於是就開始了日文的學習之旅.
一開始認真的先學好了50音基礎,
但後來比較麻煩的是---
五段動詞跟助詞卡關了,沒錯,就完全卡住.
看了網路很多人的分享,也是很多自學者都蠻容易卡這邊.嗚嗚
果然我也卡住了.
於是我開始做了一些事情
這邊也分享給大家.
- 12月 28 週一 202010:43
日文小教室分享-色男?色氣? 日本稱呼帥哥形容詞有哪些?
很多人學日語開端應該都跟我一樣,
因為日語有"漢字",但深入學習後,就會發現,日語內漢字很多跟我們的詞意大不同~
最近看了很多日劇,也覺得很多都很有趣!
來分享一下最近一個覺得很有趣的!
色男:指的是有魅力跟性感的男人! (G妮一開始以為是癡漢的意思咧..哈哈)
色氣:指的是性感又有魅力,多半形容女性較多.
這兩個有沒有讓學習中文的我們誤會很大?哈哈
這邊也來分享一下日本帥哥常使用的形容詞
- 7月 29 週一 201915:02
學日文的好方法-看日劇!!G妮看過不錯的日劇不負責推薦~
之前很愛看日本漫畫,但有一次看流星花園的日劇時 ,整個被裡面角色的誇張給嚇到
就停止了所有日劇.(其實也是被韓劇給吸引.哈哈)
大概有將近10年都沒有在看日劇
這兩年想學日文.大家分享最快速的方式就是看動漫跟看劇,動漫我最近沒有喜歡的.
當然就來追劇一下囉,畢竟全職媽咪真的很少時間可以靜靜的看書.嗚嗚
但不知道大家會不會跟我一樣.有時候看很多日劇的翻譯名稱.其實都完全有看沒有懂到底什麼意思~XDD
尤其是上很多看劇網站找,很多也是大陸翻譯(可能都直接翻譯)就更看不懂了~
今天也來分享一下從2018-2019(有些是比較久之前的喔,但幾乎都是新的比較多)G妮看過也蠻推薦的日劇!
要學日文或是喜歡日劇的人可以參考喔!
對了對了
G妮本身喜歡開心或是愛情或是漫改的日劇喔~
太沉重或是變態的我不行.哈哈
- 6月 05 週二 201812:21
跟我一起從零開始日文小教室-(日本人很愛說的日常用語?)
今天要來聊日本人每天都會說的,所以你去日本,或是看日劇,都會常聽到的用語喔~
1.お疲れ様でした (您辛苦囉~)
日本人就是不論如何都會交代,所以通常在工作結束要離開的時候,都會加一句
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
像是我們如果要分開的話,就會說,那我先走囉,掰掰,但日本人他們就會用這句
但日劇裡面常常也會看到沒有講那麼長的.
お疲れ(o tsu ka re) >>
お疲れ様(o tsu ka re sa ma )>>
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
差異在哪裡呢?就是
敬語
敬語
敬語
(日本充滿敬語,很重要所以要說三次XD.)
沒錯,如果平輩或是很熟的人,就會用得越短(這樣講有沒有很簡單,哈)
但對於不熟的人,或是長輩,就會用最長的那句
お疲れ様でした(o tsu ka re sa ma de shi ta)
(歐組咖類)
(歐組咖類沙媽)
(歐組咖類沙媽de西塔)大約是這樣念的XD
這句很好用喔,有點類似禮貌的用詞.日本人每天都會講的~
2.いってきます (我出門了)
這不管在日劇或是卡通應該都常常聽到,日本人是很有禮貌的,所以甚麼事情都會報備的
出門都會大聲的喊
いってきます（itte kimasu)
(以ㄉㄟki瑪斯)大約是這樣念的XD
3.いってらしゃい（路上小心/請慢走）
對方說我先走了,或是我出門了,就可以加上這句,也是每天都用的到的.
いってらしゃい（i te ra sha i）
(以ㄉㄟ拉蝦以)大約是這樣念的XD
4.ただいま（我回來了)
承接上一句,類似我們回家了也會說,我回來囉.但台灣人比較沒那麼愛報備啦~日本人倒是很愛,甚至日劇他們回到沒人等待的家裡,
也會自言自語的說這句話,(有點心酸倒是)
ただいま（ta da i ma)
(他搭以媽)大約是這樣念的XD
5.お帰りなさい(你回來囉/歡迎回家)
這句就是有人已經在家地的時候說的話,なさい(na sa i)一樣也是敬語
所以有時候你也會聽到老公或是爸爸回家的時候會講
お帰り(o ka e ri)(歐開立 大概是這樣念,念日文就是完全不用捲舌就對了)
お帰りなさい (o ka e ri na sa i）
(歐開立納塞 大概是這樣念XD)
- 5月 16 週三 201812:37
G妮醬-跟我一起從零開始日文小教室-(阿娜答是甚麼?日文尊稱怎麼說呢?)
自從從日本回來後,這次突然很有毅力的想要學日文...
日本女生講話好溫柔喔...好值得我學習..哈哈 重點誤
有毅力沒錯但時間真的好少..但這絕不能當成藉口..時間就跟乳溝一樣.擠一擠就有..哈
好啦..趁我目前還非常有興趣的時候,我來認真一下
大家就跟著我一起進步吧...
今天的不專業小教室要先來講一個我們迷思很久的迷思
就是-
1.あなた (中文念阿娜答)
在台灣講到阿娜答這三個字,就是大家都聯想到親愛的....沒錯
但這個字,日文翻譯是
你
沒錯,不要訝異喔..就是你沒錯..
但在比較早期的日本社會中,比較多是用在女子稱呼丈夫沒錯,(就是女生身分比較低的意思)
不過隨著時代變遷,男女地位也平等起來後
あなた (阿娜答)比較多是用在平輩或是晚輩居多,基本上不熟悉的人比較不會用(除非要吵架..哈)
使用的時候可能要注意一下喔~^^
2.さん樣(中文念桑)
這個字眼一點都不陌生吧..我之前老闆就叫做陳桑(念勁桑)
還有像是媽媽桑...哈 大家應該都聽過吧..
如果你不知道怎麼用最好,對不熟的人呢?很簡單的我們就用姓氏+さん(桑)就可以了
像是我看日劇女主角叫做しばた柴田(念希巴達),念起來就是希巴達さん喔..
不管男生女生都可以這樣稱呼的,日本人非常重視禮儀,
如果怕錯誤的話,用這個是最安全的..
3.ちゃん(中文念醬)
這大家應該最熟悉的就是open醬吧..包含G妮自己的粉絲頁也是打G妮醬,
通常用在比較親密的人身上
小孩,女友.或是寵物
叫起來有沒有很可愛呢?我最近常常叫eb醬~他就說はい(嗨,日本人最愛講的一句話吧..)
小孩講日文真的好可愛呢~~~~~~大心
1
美麗日記 (9)